Versions Compared

Old Version 14

changes.mady.by.user Lisa Moser

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Lisa Moser

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languagede


Info

Die aktuell verfügbare Version des ZVR Admintool ist weiterhin kompatibel mit den restlichen ZVR Komponenten der neuen Version 3.5.0.Es wird jedoch empfohlen, die neue Version 3.5.0 des ZVR Admintool zu installieren.Die neue Version des ZVR Admintool ist ab dem 31.10.2025 auf folgender Seite verfügbar: Download ZVR Admintool. Bitte beachten Sie, dass die Download-Seite nur mit entsprechender Berechtigung aufgerufen werden kann.


Wichtigste Änderungen

Bereich

Beschreibung

Status
colourBlue
titleZVR Admintool

Status
colourGreen
titleZVR Web

Neue Preisklassen 

Folgende neue Preisklassifikationen werden im ZVR eingeführt werden:

  • "Baserate" (ID 48)
    Im Zuge der Einführung der neuen Preis-Kategorie „Baserate“ (ID 48) erfolgt bei allen tarifsuisse-Verträgen (Vertrags-IDs im Format XX.500.XXXXY) und allen LKV-Verträgen (Vertrags-IDs im Format XX.400.XXXXY)bei den Tariftypen 010, 020, 030 eine automatische Anpassung der aktuell hinterlegten Werte:
    • Bisher:
      • Anteil Versicherer 44 % (fürKanton BS) (ID 41)
      • Anteil Versicherer 45 % (für alle anderen Kantone) (ID 40)
    • Neu:
      • Preis-Kategorie: Baserate
Beispiel (fiktiv)
ZVR-Admintool ZVR-Web

Bisher

Bisher

Neu

Neu


      Bei Preisen mit Tariftyp 012 werden die Preisklassen Anteil Versicherer 44 % (ID41) oder Anteil Versicherer 45 % (ID 40) auf den Wert „-“ mit der ID 0 angepasst.

    • Bisher:
      • Anteil Versicherer 44 % (fürKanton BS) (ID 41)
      • Anteil Versicherer 45 % (für alle anderen Kantone) (ID 40)
    • Neu:
      • „-“ mit der ID 0

      Wichtig: Verträge, die von Kunden imZVRselbst hinterlegt wurden, sindnicht von dieser Umstellung betroffen.


  • "Spezialfall - es gilt das Tarifwerk gemäss Tariftyp" (ID 49)
    Diese Preisklasse kommt bei tarifvertraglich vereinbarten Tarifpositionen zum Einsatz, bei deren Preis auf den Preis dessen Tarifwerk verwiesen wird. Beispiele bilden Tarifverträge zu Produkten der Mittel- und Gegenstände-Liste (MiGeL) mit vereinbarten Tarifpositionen. die auf den Höchstvergütungsbetrag (HVB) gemäss MiGeL verweisen.
    • Bezeichnung der Preisklasse: «Spezialfall – es gilt das Tarifwerk gemäss Tariftyp»
    • Die entsprechenden Tarifpositionen sind mit dem Preis von CHF 0.00 zu erfassen.
    • Bei einer abweichenden Preiserfassung gilt die Regel der Preisklasse.

Beispiel (fiktiv)

ZVR-Admintool

ZVR-Web


Neuer Service_Type

Folgender neuer Service_Type wird im ZVR eingeführt werden:

  • "KVG FL:Grundversicherung Allgemein" (ID 20)
    Im Zuge der Einführung des neuen Service_Type "KVG FL:Grundversicherung Allgemein" (ID 20) erfolgt bei allen LKV-Verträgen (Vertrags-IDs im Format XX.400.XXXXY) eine automatische Anpassung des aktuell hinterlegten Wertes:
    • Bisher:

      • Service_Type: KVG:Grundversicherung Allgemein" (ID 8)

    • Neu:

      • Service_Type: KVG FL:Grundversicherung Allgemein" (ID 20)

      Wichtig: Diese Umstellung betrifft nur Verträge des LKV (Liechtensteinischer Krankenkassenverband) des Fürstentum Liechtenstein (FL)!


 

Status
colourYellow
titleZVR EDI Schnittstelle preise

Anpassung der XML-Exportstruktur

(Mehrsprachigkeit)

Element <medical_department>:
Das bisher einsprachige Attribut text wird nun durch separate sprachspezifische Attribute ersetzt: text_D, text_F, text_I.

Code Block
titleBeispiel
collapsetrue
alt: <medical_department code="-1" text="Alle" />
neu: <medical_department code="-1" text_D="Alle" text_F="" text_I="" />
Element <prices> – tarif_code:

    Der bisher kombinierte Wert von Tarifcode und Tarifpositionstext wird nun getrennt. Der eigentliche tarif_code bleibt als Code erhalten, während der Tarifpositionstext in den sprachspezifischen Attributen text_D, text_F und text_I ausgegeben wird.
    Code Block
    titleBeispiel
    collapsetrue
    alt: tarif_code="14.11.02.00.2 CPAP-Gerät mit Befeuchtungssystem, Miete"
neu: tarif_code="14.11.02.00.2" text_D="CPAP-Gerät mit Befeuchtungssystem, Miete" text_F="Appareil CPAP avec système d’humidification, location" text_I="Apparecchio CPAP con sistema di umidificazione, noleggio" 

    Element <Price_Classification>:
    Die Bezeichnungen unter <masterData> werden um die sprachspezifischen Attribute Name_D, Name_F, Name_I ergänzt und auf einer Zeile zusammengeführt.

    Code Block
    titleBeispiel
    collapsetrue
    alt: <masterData ID="1" Name_D="TPW Anteil Versicherer" />
neu: <masterData ID="1" Name_D="TPW Anteil Versicherer" Name_F="VPT part pour l'assureur" Name_I="VPT quota assicuratori" />

    Element <Service_Type>:
    Analog zu <Price_Classification> werden die Sprachvarianten auch hier als separate Attribute ausgeliefert.

    Code Block
    titleBeispiel
    collapsetrue
    alt: <masterData ID="-1" Name_D="Alle" />
neu: <masterData ID="-1" Name_D="Alle" Name_F="Tous" Name_I="Tutti" />
    Neue Werte im Attribut
  • Neue Werte im Attribut <price_Category>:
    Zwei neue Preisklassenkategorien wurden eingeführt, um spezielle Abrechnungsfälle abzubilden:
    • ID 48: "Baserate" 
      Code Block
      titleBeispiel
      collapsetrue
      price_Category="48"
<masterData ID="48" Name_D="Baserate" Name_F="Baserate" Name_I="Baserate" />
    • ID 49: "Spezialfall - es gilt das Tarifwerk gemäss Tariftyp"
      Code Block
      titleBeispiel
      collapsetrue
      price_Category="49"
<masterData ID="49" Name_D="Spezialfall - es gilt das Tarifwerk gemäss Tariftyp" Name_F="Cas spécial – le tarif s’applique selon le type de tarif" Name_I="Caso particolare - si applica la struttura tariffale secondo il tipo tariffale" />
  • Neuer Wert im Attribut <Service_Type>:
    Folgender neuer Servicetype wurde eingeführt:
    • ID 20: "KVG FL:Grundversicherung Allgemein"
      Code Block
      titleBeispiel
      collapsetrue
      ServiceType="20"
<masterData ID="20" Name_D="KVG FL:Grundversicherung Allgemein" Name_F="LAMal FL: assurance de base division commune" Name_I="LAMal FL: assicurazione di base divisione comune" />



Sv translation
languagefr


Info

La version actuellement disponible de l’application RCCo (outil admin) reste compatible avec les autres composants RCCo de la nouvelle version 3.5.0. Il est toutefois recommandé d’installer la nouvelle version 3.5.0 de l’application RCCo (outil admin). La nouvelle version de l’application RCCo (outil admin) sera disponible à partir du 31.10.2025 sur la page Internet suivante: télécharger l’application RCCo (outil admin). Veuillez noter que la page de téléchargement ne peut être consultée qu’avec l’autorisation correspondante.


Principales modifications

  • Élément <medical_department>:
    L’attribut actuellement unilingue text est désormais remplacé par les attributs séparés spécifiques à la langue: text_D, text_F, text_I.
    Code Block
    titleBeispiel
    Ancien: <medical_department code="-1" text="Alle" />
Nouveau: <medical_department code="-1" text_D="Alle" text_F="" text_I="" />
  • Élément <prices> – tarif_code:
    La valeur actuellement combinée du code tarifaire et du texte de la position tarifaire est désormais séparée. Le tarif_code proprement dit reste un code, tandis que le texte de la position tarifaire est édité dans les attributs text_D, text_F et text_I spécifiques à la langue.
    Code Block
    titleExemple
    Ancien: tarif_code="14.11.02.00.2 CPAP-Gerät mit Befeuchtungssystem, Miete"
Nouveau: tarif_code="14.11.02.00.2" text_D="CPAP-Gerät mit Befeuchtungssystem, Miete" text_F="Appareil CPAP avec système d’humidification, location" text_I="Apparecchio CPAP con sistema di umidificazione, noleggio"
  • Élément <Price_Classification>:
    Les désignations sous <masterData> sont complétées par les attributs spécifiques à la langue Name_D, Name_F, Name_I et réunies sur une seule ligne.
    Code Block
    titleExemple
    Ancien: <masterData ID="1" Name_D="TPW Anteil Versicherer" />
Nouveau: <masterData ID="1" Name_D="TPW Anteil Versicherer" Name_F="VPT part pour l'assureur" Name_I="VPT quota assicuratori" />
  • Élément <Service_Type>:
    Comme pour <Price_Classification>, les variantes de langues sont également fournies ici en tant qu’attributs séparés.
    Code Block
    titleExemple
    Ancien: <masterData ID="-1" Name_D="Alle" />
Nouveau: <masterData ID="-1" Name_D="Alle" Name_F="Tous" Name_I="Tutti" />

Zone

Description

Status
colourBlue
titleApplication RCCo (outil admin)

Status
colourGreen
titleRCCo Web

Nouvelles catégories de prix 

Les nouvelles classifications de prix suivantes seront introduites dans le RCCo:

  • «Prix de base» (ID 48)
    Dans le cadre de l’introduction de la nouvelle catégorie de prix «Prix de base» (ID 48), une adaptation automatique des valeurs actuelles saisies est effectuée dans toutes les conventions de tarifsuisse (ID de convention au format XX.500.XXXXY) et dans toutes les conventions de LKV pour les types de tarifs 010, 020, 030:
    • Jusqu’alors:
      • Part de l’assureur 44 % (pour le canton de Bâle-Ville) (ID 41)
      • Part de l’assureur 45 % (pour tous les autres cantons) (ID 40)
    • Désormais:
      • Catégorie de prix: prix de base
Exemple (fictif)
Application RCCo (outil admin)RCCo Web

Ancien
Image Modified

Ancien
Image Modified

Nouveau
Image Modified

Nouveau
Image Modified

      Pour les prix relevant du type de tarif 012, les catégories de prix Part de l’assureur  44% (ID 41) ou Part de l’assureur 45% (ID 40) seront adaptées à la valeur «-» avec        l’ID 0.

    • Jusqu’alors:
      • Part de l’assureur 44 % (pour le canton de Bâle-Ville) (ID 41)
      • Part de l’assureur 45 % (pour tous les autres cantons) (ID 40)
    • Désormais:
      • « -» avec l’ID 0

      Important: les conventions qui ont été saisies dans le RCCo par le client lui-même ne sont pas concernées par cette migration.


  • «Cas particulier - tarif applicable selon le type de tarif» (ID 49)
    Cette catégorie de prix est utilisée pour les positions tarifaires convenues par convention tarifaire, dont le prix fait référence au prix du tarif. Il s’agit, par exemple, des conventions tarifaires relatives aux produits de la liste des moyens et appareils (LiMA) avec des positions tarifaires convenues qui renvoient au montant maximal de remboursement (MMR) selon la LiMA .
    • Description de la catégorie de prix: «Cas particulier - tarif applicable selon le type de tarif»
    • Les positions tarifaires correspondantes doivent être saisies avec le prix de CHF 0.00.
    • La règle de la catégorie de prix s’applique en cas de saisie de prix différente.

Exemple (fictif)

Application RCCo (outil admin)

RCCo Web

Image Modified

Image Modified


Nouveau Service_Type

Un nouveau Service_Type « "LAMal FL: assurance de base division commune" » sera introduit dans le RCCo. Pour plus de détails, veuillez consulter les Release Notes dans la version allemande.

 

Status
colourYellow
titleINTERFACE EDI RCCo PRIX


Adaptation de la structure des exportations en format

XML (plurilinguisme)

XML 

  • Nouvelle valeur dans l’attribut <price_Category>:
    Deux nouvelles catégories de prix ont été introduites afin de refléter des cas de facturation spécifiques:
    • ID 48: «Prix de base» 
      Code Block
      titleExemple
      collapsetrue
      price_Category="48"
<masterData ID="48" Name_D="Baserate" Name_F="Baserate" Name_I="Baserate" />


    • ID 49: «Cas particulier - tarif applicable selon le type de tarif»
      Code Block
      titleExemple
      collapsetrue
      price_Category="49"
<masterData ID="49" Name_D="Spezialfall - es gilt das Tarifwerk gemäss Tariftyp" Name_F="Cas spécial – le tarif s’applique selon le type de tarif" Name_I="Caso particolare - si applica la struttura tariffale secondo il tipo tariffale" />


  • Nouvelle valeur dans l'attribut <Service_Type> :
    Le nouveau type de service suivant a été introduit :
    • ID 20: «LAMal FL: assurance de base division commune»
      Code Block
      titleExemple
      collapsetrue
      ServiceType="20"
<masterData ID="20" Name_D="KVG FL:Grundversicherung Allgemein" Name_F="LAMal FL: assurance de base division commune" Name_I="LAMal FL: assicurazione di base divisione comune" />